We zetten een fonds op. - Zonder mij.
Hij is gewond, hij kan niet werken. - Eigen schuld.
We zijn een familie.
We zijn geen familie, we zijn collega's.
Zelfs dat niet meer. - Hoe durf je.
Troggel hem z'n biergeld niet af. Zie je die machines?
Hij moet toch iets bijdragen. Dat heb jij ook gedaan.
Ga maar weer aan de slag.
Paolo heeft je uit de nachtploeg gehaald. - Niet op mijn verzoek.
Hij heeft met Labor Day je dienst overgenomen.
Maar dit is Amerika. Als je niets wilt...
Als je niets wilt...
Bel om een ambulance.
Vertaling: Broadcast Text International
Goeiemorgen. - Hou op.
Je hebt Cuddy niet mee uit gevraagd? - Ja.
Ja dat klopt, of jazeker wel? - Ja, je had me bijna overgehaald.
Geen commentaar dus?
Nee, of nee toch wel? - Gewoon nee.
Is dit omgekeerde psychologie? - Nee.
Meisje van zestien, vocht in de longen. Gram-negatief, geen longontsteking.
Ze werkt in een fabriek, vast met een hoop immigranten.
Godzijdank doen we hier ook weer aan kinderarbeid.
Ze woont zelfstandig. - En werkt in een fabriek?
Ex-turnster met een beenbreuk? Kindsterretje met een drugprobleem?
Of ze liegt gewoon.
Haar ouders zijn vorig jaar overleden. Ze heeft staatsexamen gedaan.
Misschien heeft ze een parasiet opgepikt.
Of ze is zwanger. Dat kan longoedeem veroorzaken.
Ze is niet seksueel actief. - Dat zegt zij.
Niet iedere tiener is seksueel actief. - Maar ze doen wel domme dingen.
Ze betaalt haar eigen huur.
Misschien heeft Kutner wel gelijk, en vertelt ze keurig de waarheid.
Maar een zwangerschapstest is zo gepiept. En dat zonder konijnen.
Kop dicht, doe die test.
Het kan ook door drugs komen. - Gifwaarden negatief.
Ze kan eerder iets gebruikt hebben. - Niet alle tieners doen linke dingen.
Dat zeg ik net, misschien heeft Kutner wel gelijk. Kortom: koppen dicht.
Check haar huis. Kutner en Foreman, doe een echo.
Kijk hoe haar hart eraan toe is.
Kutner kan die echo ook alleen doen. - Ja, maar alleen is ook maar alleen.
Dus waarom doe jij niet mee?
Ik mag meedoen aan 'n klinische studie. Vind jij dat goed?
Fijn voor jou, maar wat schiet ik ermee op?
Je hebt vier artsen tot je beschikking.
Als ik er iets bij doe, kunnen zij wat zelfstandiger werken.
Dus als het fout gaat met Annie, zit jij in het laboratorium?
Als er iets fout gaat met Sophia, kom ik meteen opdraven. De patiënt gaat voor.
Moet ik uitleggen waarom 't niet mag? Omdat je voor mij werkt, daarom.
Ik doe niet aan drugs, dat zei ik toch? - Toch even naar je hart kijken.
Is het moeilijk, zo in je eentje? - Zonder drugs, bedoel je?
Ik zou zo'n meisje ook niet vertrouwen.
Het is moeilijk als je niemand hebt om op terug te vallen.
Ik wil geen medelijden. - Ik heb dit zelf ook meegemaakt.
Mijn ouders zijn gestorven toen ik zes was. Dat blijft spoken.
Maar het slijt wel. Je leert ermee omgaan.
Ik schrik nog als er iemand aanklopt.
Dan denk ik dat het de politie is, met nog meer slecht nieuws.
Het slechtste nieuws heb je overleefd, dat is een pluspunt.
Je hart is gezond.
Dat is toch goed nieuws? - Wel voor je hart.
Maar we weten nog steeds niet wat er mis is.
Kasboek in orde, alles schoon, meubels zelf gemaakt.
Wat wordt dat op haar 30e? - Dan is ze weer kind, net als Kutner.
Kutner valt best mee. - Hij ziet alleen het beste in de mens.
Hij is gewoon aardig. - En te goed van vertrouwen.
Iedereen vertrouwen doet pijn. Niemand vertrouwen, dat is geen leven.
Je moet dus de gulden middenweg zoeken?
Sorry, maar van jou hoef ik geen relatie-tips.
Vertrouwen moet je eerst verdienen.
Drugs zijn totaal niet relevant. Uit de echo blijkt dat haar hart gezond is.
De echo die Foreman niet gedaan heeft, nadat ik z'n droom had verstoord?
Ik heb die echo niet verprutst. - Ik ook niet.
Geen structurele schade aan het hart.
Het is het hart. - Je zegt net...
Drugs kunnen tot intermitterende tachycardie leiden.
Dat verklaart het longoedeem. - Ik gok op vasculitis.
Dan zou ze te zwak zijn om in de fabriek te werken.
Ze zal zich echt niet ziek melden. Ze moet aan de steroïden.
Steroïden kunnen die onregelmatige hartslag nog onregelmatigerder maken.
Foreman, geef haar bètablokkers. De rest mag zelf iets verzinnen.
Leg haar aan het infuus. Je mag me oppiepen.
Onregelmatige hartslag veroorzaakt bloedstuwing. Dit gaat het tegen.
M'n hart was toch prima? - Maar dit kan af en toe gebeuren.
Dus jullie vertrouwen mij niet, en de test ook niet?
Jullie zijn nog cynischer dan ik.
We hebben je hasjpijp gevonden. - Zijn jullie in m'n huis geweest?
Die hasjpijp is van m'n ex. Vandaar het 'ex'.
Dat wil niet zeggen dat jij 'm niet gebruikt hebt.
Waarom zou je me ook geloven.
Je moet me dat spul geven.
Het kan ook vasculitis zijn. Dan moetje aan de steroïden.
Maar als je hart door drugs is aangetast, kunnen steroïden fataal zijn.
Ik heb nooit drugs gebruikt.
Ik haal de steroïden.
Wat kom jij doen? - Ik heb nog wat kliniek-uren staan.
House wil me hier niet hebben. - Hij heeft dus nee gezegd?
Alleen maar omdat hij er zin in had. - Puur uit eigenbelang? Heel bizar.
Jij gaat zeker niet tegen zijn beslissing in?
Wat heeft dit voor zin? - Jullie kunnen wel wat hulp gebruiken.
En jij wilt House sarren. Ach, als je daar blij van wordt.
Hiermee kun je bewijzen dat je er best iets bij kunt doen.
Z'n kots is rood. Dat is toch bloed?
Doet dat pijn? Dit dan misschien?
Vier dagen, en het wordt steeds erger. - Misschien moet hij poepen.
Dat helpt als je buikpijn hebt.
Heel slim. Daarom hebben we in z'n darmen gekeken. Daar zit niets.
Veel zieken op de crèche? Zieke vriendjes?
Nee. Wat heeft hij? - Ik weet het nog niet precies.
Geen paniek, ik heb wel een idee.
Kunt u hem beter maken? - Dat was ik wel van plan.
U moet hem beter maken.
Blijf van me af. - Rustig nou.
Wat nu? - Ze draait door.
Blijf van me af. - Sophia, we gaan je helpen.
Blijf van me af. Wat zeg ik nou?
Blijf met je poten van me af.
Dit komt niet door de bètablokkers. - Die krijgt ze ook niet.
Ze is stabiel. We weten nog steeds niet wat het delirium heeft veroorzaakt.
Jawel. Klasse, Foreman. - Ik heb niks gedaan.
Jouw opstandigheid heeft Oliver Twist op ideeën gebracht.
Ik ben afgegaan op de symptomen. - Meer op het feit dat zij ook wees is.
Dit komt niet door steroïden. Een nieuw symptoom.
Het kan dus geen vasculitis zijn. - En haar hartslag was niet onregelmatig.
Het is niet haar hart. We zitten allebei fout.
Wat veroorzaakt longoedeem en deliriums?
En we gaan er even niet vanuit dat ze veilig en gelukkig is.
Prinzmetal-angina.
Ik heb liever dat gemok dan dit soort onzin.
Als jij je werk had gedaan, zou je weten dat er niets mis is met haar hart.
Het gaat niet om haar hart, maar om haar hoofd.
Een spasme in een hersenader kan deliriums en longoedeem veroorzaken.
Foreman, doe een ergonovine-test. Kijk welke ader reageert.
Met Foreman bedoel ik Foreman. Zijn handtekening, alles op video...
en foto's van hem met de patiënt in de krant van vandaag.
Maak haar klaar. - House wil...
Dat ik de test doe. Als ze zover is, piep je me maar op.
Is dat echt een camera? - Cool, hè? Deze komt bijna overal bij.
Jonah, je moet deze pil even slikken. - Ik wil niet.
Je voelt er echt niets van.
Jonah, alsjeblieft. Dan word je misschien weer beter.
Ik wil niet gemeen doen, maar anders stoppen we 'm erin.
Het is een krachtpil, niet alleen een camera. Krijg je spierballen van.
Net als die vitaminepillen. Maar dit is een geheime formule.
Goed gedaan. Heel flink van je.
Jonah heeft mazzel. Ik deed heel gemeen tegen m'n broertje.
Waarom? - Ik dacht dat het zo hoorde.
Dat had ik dus fout gedacht.
Is je broertje ook arts?
Kriebelt die pil? - Die voelt hij niet.
Moet je om je broertje lachen?
Wat gebeurt er nou? - Ik weet het niet.
Hoe gaat het tussen jullie?
Hoe dat zo ineens? - House vroeg ernaar.
Hij wil iets, en hij is bang dat we gaan ruziën.
Beetje bot wel. - Nogal.
Niks aan de hand dus.
Waarom giechelt hij zo? - Omdat hij vier is, dan doen ze dat.
Diarree en bloed kotsen is ook vrij hilarisch.
Ik heb hem binnenstebuiten gekeerd. Ik kom er niet uit.
Je werkt toch samen met drie artsen en een narrige mankepoot?
Het is geen patiënt van House.
Wat je ook wilt bewijzen, het is toch nooit goed genoeg.
Ik moet weg.
Je hebt weinig gemist. Geen spasmen, niets in de hersenaderen.
Hoe lang duurt het nog? - Een paar minuten.
Woonden je pleegouders in de buurt? - Denk je dat ik hier rustig van word?
Links mediaal ziet er goed uit.
Ik had fijne pleegouders. Ze deden het uit liefde.
Daarom ben jij bij ze gebleven.
Niets bij de wervelslagader. Geen spasmen.
Dat is raar.
Wie vertelde dat je ouders dood waren? - Een agent.
Kijk nou. - Die aderen zijn goed. Stop maar.
Dat bedoel ik niet.
Belde die agent vanuit het bureau? - Nee, hij kwam aan de deur.
Ik heb een uur lang bij hem gehuild.
Je limbische systeem was actief. Dat gebeurt als je fantaseert.
Niet als je de waarheid spreekt.
Je ouders zijn niet dood, hè?
Ik heb m'n baan op het spel gezet. Waarom lieg je?
Waren m'n ouders maar dood.
Ik woon op mezelf omdat m'n vader me verkracht heeft.
En m'n moeder doet of er niets gebeurd is.
Geen spasmen, geen stoornissen. Geen Prinzmetal dus.
House had gelijk. Ze heeft ons voorgelogen.
Dat veroorzaakt geen longoedeem en deliriums.
Ze is verkracht, doe niet zo bot. - Ben ik psychiater?
Ze kan een soa hebben opgelopen. - Godzijdank‚ iemand zonder hart.
Als wij dit oplossen, kan zij verder met haar nachtmerries.
Gonorroe kan alle symptomen veroorzaken.
Niets in de bloedwaarden.
Misschien is ze niet verkracht.
Gisteren waren jullie vriendjes en nu is ze een leugenaar?
Als ze meteen eerlijk was geweest...
Liever dode ouders dan een pa die je verkracht. Logisch toch?
Dat is het. - Wat?
Haar leven is een zootje. En wat krijg je dan?
Het is geen stress. Geen hormoonstoornis, haar hart is...
Longoedeem, delirium, psychisch helemaal oké.
Stress verstoort de werking van de middenhersenen.
Die ontregelen het hart, vandaar het longoedeem.
Al is het iets anders, anti-stresspillen kunnen geen kwaad.
Inderdaad, het verklaart alle symptomen.
Geef haar diazepam. Foreman, hou haar in de gaten.
Dertien, hou jij hem in de gaten.
Ik ben bij Cuddy langsgegaan.
Ik ben niet binnen geweest.
Ik heb niet aan de bel getrokken. Letterlijk of figuurlijk.
Je moet het even verwerken. - Ik moet scrubben.
Zuchten is verwerken. - Nee, dat is kennisnemen.
Ik wil ook wel een ander geluid maken.
Maar nog steeds geen commentaar?
Je bent teleurgesteld. - Ik ga je geen advies geven.
Echt niet? Vorige week wel. Vorig jaar had je er ook geen moeite mee.
Wil je dat ik je advies geef?
Hou op met dat ondoorgrondelijke gedoe, het is heel vervelend.
Interessant.
Binnenvetters krijgen kanker.
Hersenvliesontsteking? - Geen symptomen.
En z'n schildklier? - Geen van de normale afwijkingen.
Niks is normaal. En dit is achterbaks.
Ben je nu beledigd? - Je moet geen twee dingen tegelijk doen.
Het kan maagkanker zijn. Leiomyosarcoom.
Porfyrie ligt meer voor de hand.
Zonder maagpijn? Kanker zou alles verklaren.
Het blijft gokken. - Dan gaan we testen.
En met 'we' bedoel je uiteraard niet jezelf.
Stress verstoort de hersencommunicatie.
Heb ik iets aan m'n hersenen? - Het zit meer in je stofwisseling.
Waar is dr. Kutner? - We zijn met z'n vieren. Nu mag ik.
Sorry dat ik over m'n ouders gelogen heb.
Dat deed je puur uit zelfbescherming.
Als je longen wat vooruitgaan, kunnen we aan die stress gaan werken.
Misschien moetje hem aangeven. - Dat helpt toch niet.
Je kunt het niet negeren, het gaat niet vanzelf weg.
Wat moet ik doen om ervan af te zijn? - Zo bedoelde ik het niet.
Ik heb het onder ogen gezien, ik ben weggegaan.
Als ik hem aangeef, weet iedereen het. - Het bepaalt je leven niet.
Jullie weten het. Daarom krijg ik die tranquillizers.
Nu niet meer. Stress beïnvloedt de kleur van je urine niet.
Het kwam door kapotte rode-bloedlichaampjes.
Het tast haar longen en hersens aan, en het maakt haar bloed kapot.
Ze kan met E. coli besmet zijn geraakt. - Shigella zou ook alles verklaren.
Legionella kan ook nog. - Nee‚ haar natrium is normaal.
Hoe zien die meubels eruit?
Die heeft ze toch zelf gemaakt? - Gewoon van hout en spijkers.
Zaten er gaatjes in? - De planken waren overgeschilderd.
In het bureau zaten kleine gaatjes.
Dan is het hout geïmpregneerd.
Als je dat zaagt of verbrandt, komt er arsenicum in je longen.
Dat verstopt zich in... - Het wordt in de organen opgenomen.
Als het in haar haar zit, moet ze aan de chelatietherapie.
Geen kanker, geen porfyrie. - Kom ik daarvoor?
Ja. We weten niet wat het is, dus dat jochie heeft echt een probleem.
House erbij halen? - Het is niet zijn patiënt.
Op een gegeven moment houdt het op. - Zover zijn we nog niet.
We doen nog wat onderzoeken.
Vorige week had hij niets, nu kan hij niets meer.
We komen er wel uit. - Mama, kom nou.
Hier met die crash-kar.
Wat nu? - Een hartstilstand.
Zij moeten weg.
Los.
Niks. Nog een keer.
Daar is hij weer.
We zijn zover.
Het is klaar. Alle arsenicum is uitje lijf.
Dus ik mag naar huis? - Morgenochtend.
Dus dat was het?
Geen advies? Moet ik voortaan niet beter oppassen?
Wil je advies van mij? - Nee, maar ik lag er wel op te wachten.
Ik wil je wel advies geven.
Maar je hebt tot nu toe zelf de juiste keuzes gemaakt. Je redt het wel.
Vier milligram lorazepam.
We hebben een MRI gedaan. Zo zagen haar hersens er drie dagen geleden uit.
Zo zien ze er nu uit.
Laesies. - Zomaar, uit het niets.
Ze was toch genezen. - Kanker gaat niet zo snel.
Een MRSA-infectie? - De leuko's zijn normaal.
Geef haar arsenicum. - Daar is ze bijna aan onderdoor gegaan.
Gif hoeft niet slecht te zijn. - Ze lag op sterven.
Nog steeds, dus dat kwam niet door het arsenicum.
Het arsenicum hield haar in leven. We moeten het als held binnenhalen.
Waar wordt arsenicum tegen gebruikt? - Vroeger tegen syfilis.
Ze had geen soa. En anders had het arsenicum z'n werk wel gedaan.
Arsenicum wordt bij APL gebruikt.
APL zou ook laesies veroorzaken als het arsenicum weer weg was.
Geef haar dan arsenicum.
Dat vertraagt het alleen maar. Ze heeft een beenmergtransplantatie nodig.
Liefst van een van de ouders.
Doe een biopsie van zo'n laesie en giet haar vol met arsenicum.
En leg dan maar uit dat het beenmerg van een verkrachter...
net zo goed is als ongelood beenmerg.
Wij moeten even praten. - Over de patiënt waar ik niets van weet?
Cuddy? - Foreman.
Je geeft geen krimp als er een meisje van zestien doodgaat.
Die andere patiënt is dus nog jonger. - Hij heeft jouw hulp nodig.
Hij heeft jou toch?
Ben je echt zo egoïstisch? - De pot maakt de ketel voor pot uit.
Hypocriet. Het is jouw werk om die jongen te redden.
Maar je speelt liever spelletjes. - Je wou toch een patiënt voor jezelf?
Je kunt me niet negeren. - Ik merk het.
Ik doe nooit wat jij zegt. Jij zegt niets, in de hoop dat ik precies doe wat jij wilt.
Ik lijk wel gek. - Dit heeft in elk geval geen nut.
Dus het feit dat ik niets doe spoort jou niet tot actie aan?
Daar kan ik mee leven. - Helemaal niet.
Jij moet iedereen je mening opdringen.
Zo te horen ben ik de wanhoop nabij.
Blijf van m'n spullen af.
Het gaat toch om de bloedgroep?
Bij beenmerg luistert het heel nauw. Naaste familie is het meest geschikt.
Er staan duizenden mensen in de donorbank.
Je ouders hebben vergelijkbaar DNA. Dan maak je meer kans.
Als ik daarin toestem, heb ik m'n leven aan een van hen te danken.
En dan is het weer net of er nooit iets gebeurd is.
Dat hebben ze niet verdiend.
Ik wil niets met ze te maken hebben. Ook al kost het me m'n leven.
Ik heb de ziekte van Huntington.
Ik ga dood.
Waarschijnlijk eerder dan ik van plan was.
Maar ik doe alles om dat te voorkomen.
Je kunt alleen maar iets nuttigs met je leven doen...
als je zo lang mogelijk en zo goed mogelijk leeft.
Bent u ooit verkracht?
Zullen we dan niet doen alsof we in hetzelfde schuitje zitten?
Hoe durf je zo te liegen. - Het maakt niet uit om wie het gaat.
Het gaat om mij. - Ook om haar. Zij moet in leven blijven.
Jij zegt dat ze aangifte moet doen, je zegt wat over DNA.
Persoonlijk contact, ho maar.
Mag ik even slapen?
Ze heeft een beenmergtransplantatie nodig.
Kijk maar in de database, ik ga naar huis.
We moeten haar ouders opsporen.
Ik neem aan dat zij dat niet wil. Anders had je het meteen wel gezegd.
Na zo'n trauma denk je niet heel helder meer.
Een patiënt heeft ook rechten. - Als ze haar zin krijgt, gaat ze dood.
Zelfs wij kunnen dommigheid niet genezen.
Daar gaat ze aan dood. - Mijn dag zit erop.
We kunnen haar redden, maar jij wilt weten wat er mis is.
Wat wil je daarmee zeggen?
Check de database, ik ga haar ouders zoeken.
Als je House tegenwerkt, slaat hij terug. - Ten koste van mijn patiënt.
Je was blij dat hij zich er niet mee bemoeide.
Dat doet hij nog steeds niet, maar je patiënt gaat wel dood.
Wat zien we over het hoofd?
Die moeder is ten einde raad. Ze maakt haar zoon ziek om aandacht te trekken.
Münchhausen? - Ze heeft hem zelf hierheen gebracht.
Dat zou z'n broertje zo doorhebben. Die zit erbovenop.
Misschien doet hij het. - Hij is acht.
Is hij jaloers? - Nee, hij betrekt Jonah overal bij.
Hij zorgt dat hij eet, hij poetst z'n tanden.
Hij heeft het licht gezien. - Of hij gaat House vermoorden.
Mr Valez?
Dr. Hadley, van Princeton-Plainsboro. Uw dochter Sophia heeft leukemie.
We moeten bij u en uw vrouw het beenmerg testen.
Princeton-Plainsboro, zei u? - Het is kort dag, maar de tijd dringt.
Wat is er aan de hand? - Deze dokter zegt dat jij leukemie hebt.
Ik heb helemaal geen leukemie. - Ben jij Sophia Valez?
Sophia Isabelle Valez?
Heb ik iets gemist?
Alleen dat leugenaars liegen.
Je hebt haar identiteit gejat. - Om mezelf te beschermen.
Dat kunnen wij ook, maar dan moeten we wel je ouders opsporen.
Zoek maar een andere donor.
Jij bent niet zelfstandig. We hebben toestemming van je ouders nodig.
Je kunt toch doen alsof je daar niet geweest bent?
Alsof je dat meisje niet gezien hebt?
Je hoeft je ouders alleen maar te bellen, verder niets.
Je hoeft ze niet eens te zien.
Als ik echt heel ziek wordt, is het een noodgeval.
Dan krijg ik die transplantatie wel, ook zonder toestemming.
Te veel ijzer? - Door die vitaminepillen.
Als ik gelijk heb, is hij morgenochtend gewoon weer de oude.
Het zijn kindervitaminen. Ik geef hem er eentje.
Dat weet ik.
Ik dacht dat hij er sterker van zou worden.
Ik wist niet dat hij ziek zou worden.
Het komt wel weer goed.
Straks heeft hij de pest aan me.
Dat is nou het fijne van broertjes.
Als je iets fout doet, houden ze nog steeds van je.
We hebben een donor gevonden. - Doen.
HLA drie uit zes. - Niet doen dus.
Dan heeft ze nog een week. - Doen dan maar.
Als het fout gaat, is ze daarna te zwak. - Nu ik weer?
Stel dat we een betere donor vinden. - Dan hoor ik het wel.
Ze is bang.
Niet bang genoeg.
Zeg maar dat emotionele reacties per definitie irrationeel zijn. Dom dus.
Zeg het wel iets anders.
Ze gunt het haar ouders gewoon niet. - Dat is jouw rationele reactie.
Dat was haar eigen reactie.
Logisch. Moest ze erover nadenken? - Dat was haar eerste reactie.
Dat slaat nergens op. - Je zei net dat het logisch was.
Ze reageert meteen rationeel. Dan speelt de emotie blijkbaar geen rol.
Dus ze is niet verkracht? - Ze liegt wel vaker.
Ze liegt om iets ergers te verzwijgen.
Wat is er erger dan verkrachting?
Hoi, ik ben dokter House.
Wat heb je gedaan?
Er is wel iets gebeurd, maar je bent niet verkracht.
Als u het zegt.
Je bent bang en eigenwijs. En wat heb je tegen medelijden?
Ik wil geen medelijden. Ik wil gewoon normaal zijn.
Maar dat ben je niet.
Je wilt iedereen laten zien datje niemand anders nodig hebt.
Dan zien ze niet hoe eenzaam je bent.
Zo zie jij jezelf namelijk ook niet.
Jij ziet iemand die iets vreselijks op haar geweten heeft.
Iemand die moet lijden, iemand die het niet verdient om te leven.
Wat heb je gedaan?
Je ouders vinden we wel. Al is het maar om jouw lijk af te leveren.
Het zal ze een zorg zijn. - Je bent niet goed bij je hoofd.
Bang voor je ouders omdat je iets hebt stukgemaakt?
Ik heb hun zoontje doodgemaakt.
M'n eigen broertje.
Ik moest hem in de gaten houden.
Hij zat in bad.
Ik hoorde hem lachen.
Als ze naar me kijken, zie ik het weer voor me.
Als jij hun beenmerg niet wilt, raken ze nog een kind kwijt.
Dan hebben ze pas echt de pest aan je.
Kan me niet schelen.
Tuurlijk wel.
Je wilt graag horen dat het allemaal niet zo'n ramp is.
Maar dat is het wel, en dat weetje best.
Je kunt er alleen niets meer aan doen.
Maar je kunt wel zorgen dat het niet nog erger wordt.
De beenmergtransplantatie is gelukt, maar de taart is al op.
Ik wil onderzoek doen. - Dat heb ik eerder gehoord.
Ik kan twee patiënten tegelijk behandelen. Ik ga dit gewoon doen.
Goed. - Gaat dat zo makkelijk?
Ik leg het nog weleens uit. Of niet.
Drie dagen geleden zei je nee. - Toen vroeg je het, nu doe je 't gewoon.
Dan kan ik moeilijk nee zeggen.
Dat was aardig van je.
Hij praat.
Hij verandert van onderwerp.
Dat jochie was bijna dood geweest. - Je wist dat het Foreman zou lukken.
Is dat zo?
Hij moest het ook even weten. Je bent een zak, maar wel een goeie.
Zo klink ik wel heel slim. - Dank je.
Jij komt er niet mee weg. Ik ben Foreman niet, en jij bent mij niet.
Wil je nog over haar praten?
Het komt wel goed met jou.
Fijn om te weten.